Benedetto Di Pietro è nato a San Fratello (Messina) nel 1942 e vive a Milano dal 1960. Ha compiuto gli studi liceali e d’ingegneria elettronica tra Messina, Milano e Torino. Ha insegnato radiotecnica ed elettrotecnica ed è stato per molti anni funzionario della Snamprogetti (gruppo Eni) per la quale ha molto viaggiato all’estero occupandosi di contrattistica internazionale.
Da sempre ha coltivato la passione per la letteratura e la musica. Ha pubblicato diverse raccolte poetiche in lingua ed ha scritto libretti d’opera e testi per le musiche di Sergio Ceroni, Antonio Donnoli e Gian Elia Prinelli.
Dal 1994 si dedica allo studio del dialetto galloitalico di San Fratello per il quale, in collaborazione con Salvatore C. Trovato (Università di Catania) e Vincenzo Orioles (Università di Udine) ha messo a punto un suo sistema di ortografia e ha dato alle stampe diversi lavori in sanfratellano.
Collabora con alcune riviste occupandosi di critica letteraria e d’arte. Presso l’Università della Terza Età di Melegnano, tiene corsi di scrittura creativa e sul rapporto tra poesia e musica.

---

Bibliografia

Ha pubblicato le raccolte di poesia in lingua:

• Passatopresente (Milano, 1983),
• Eco Silente (Campus, Milano, 1985),
• Sembiante (Prometheus, Milano, 1991),
• Tra la sella e l’infinito (Prometheus, Milano, 1994) con saggio introduttivo di Giuseppe Miligi.
• Canto del mio dire (Prometheus, Milano 2008), con saggio introduttivo di Giuseppe Panella.

• Il canto della pernice (Manni, San Cesario di Lecce, 2009), romanzo breve sulle problematiche dell’emigrazione.

Nel dialetto galloitalico di San Fratello ha pubblicato:

• Àmi d carättar “Uomini di carattere” (Akron, Furci Siculo, 1997), racconti brevi con un saggio di Vincenzo Orioles e introduzione di Giuseppe Cavarra.
• Ghj’antiègh d’sgiàu accuscì “Gli antichi dicevano così” (Akron, Furci Siculo, 1998), raccolta di proverbi con introduzione di Giuseppe Cavarra.
• Â tarbunira “All’imbrunire” (Il Lunario, Enna, 1999), raccolta poetica, nella collana “Progetto Galloitalici” (Università di Catania) con un saggio glottologico di Salvatore C. Trovato e Postfazione di Giuseppe Miligi.
• U scutulan di la Rraca ‘Lo scossone della Rocca’ (Montedit, Melegnano, 2000), percorso poetico fiabesco nebrodense, con Postfazione di Vincenzo Orioles.
• Faräbuli “Favole”, 42 favole di Jean de La Fontaine scelte e riscritte (Centro Internazionale sul Plurilinguismo – Università di Udine, 2004), con Prefazione di Vincenzo Orioles.
• I Primi Canti Lombardi di San Fratello (Montedit, Melegnano, 2007), saggio critico sulle poesie sanfratellane dell’800 di Luigi Vasi e Lionardo Vigo.
• “Le galloitalique de San Fratello (pagg. 3-21 in MicRomania 1.11, CROMBEL – Charleroi – Belgique, mars 2011)

• “San Fratello: evoluzione nel tempo e nella parlata (in Atti del Convegno di Viggiù su Comunità linguistiche in movimento – Accenti sanfratellani nel nord Italia – Esperienze a confronto, 2011)

E’ direttore della Collana editoriale Apollonia – Isole e minoranze linguistiche: lingua, storia e letteratura per l’Editrice Montedit.

Ha scritto i libretti d’opera, con le musiche di Sergio Ceroni:

• Un sogno … una realtà (1983)

• Eleuteria: il pianeta libero (1994)

Per le musiche di Gian Elia Prinelli, i testi delle cantate:

• Preghiera per il Terzo Millennio (1995)
• Pellegrini del Nuovo Millennio (1999)

• Il cammello amaranto, con musiche di Gian Elia Prinelli, il cui testo è edito da Montedit (Melegnano 2001)

Per le musiche di Pasquale Losito ha scritto:

• Il bastone fiorito (2009), cantata ispirata all’evento natalizio

• C’era una volta il mare (2011), racconto musicale.

Nel settore delle arti figurative, oltre a diversi articoli e presentazione di cataloghi, ha pubblicato i saggi:

• La lezione morale dell’arte (in Carlo Broi, Melegnano 2003)

• La necessità espressiva dall’idea alla forma (in Mario Passarini – pittore e scultore, Melegnano 2005).

Nel settore delle arti figurative ha pubblicato, oltre a diversi articoli, i saggi:

---

Clicca qui per leggere sue poesie in dialetto galloitalico

---

Clicca qui per leggere alcuni proverbi tratti dal libro ‘Ghj’antiègh d’sgiàiu accuscì’

---