Clubautori | Omaggio all'universo della musica - Testi di canzone italiana e dialettale pavese - Christian Testa - Libro

In copertina: fotografia di Giuseppe Cretì

Prefazione

Il libro di Christian Testa, dal titolo “Omaggio all’universo della musica”, comprende una trentina di testi di canzoni in lingua italiana ed in dialetto pavese che si intersecano e miscelano creando un “connubio”, come lo definisce l’Autore, decisamente originale ed interessante, regalando alla raccolta di composizioni una originalità strutturale e lirica.
I testi delle canzoni spaziano in varie tematiche e riconducono, nella maggior parte, alla tipologia della breve ballata e del canto popolare: v’è sempre un’attenzione alla sonorità e cantabilità, alle cadenze e al ritmo musicale.
Durante la lettura, in alcuni testi delle canzoni, si avverte un recupero memoriale nel quale intensi ricordi e forti emozioni si miscelano dando vita ad un canto lirico che nasce dal profondo del cuore del poeta.
L’originalità della proposta offre un libro che racchiude due realtà linguistiche e musicali molto diverse tra loro, come afferma l’Autore, ma, al contempo, rappresenta una testimonianza delle esperienze esistenziali del poeta, del suo vissuto in un ambiente ancora legato alla campagna e alle canzoni dialettali: ecco allora che tali evidenze diventano volontà d’un recupero delle proprie radici e delle tradizioni culturali che hanno contrassegnato il percorso d’un uomo.
La visione poetica che traspare dai testi delle canzoni risulta decisamente intensa e regala sentimenti autentici e vibranti emozioni che accompagnano i numerosi ricordi ed una galleria di figure femminili che vengono ricordate con dolcezza e tenerezza.
Ecco allora che la parola di Christian Testa si fa profonda ed il poeta si abbandona a seguire una stella nella notte e a desiderare un sogno; offre una preghiera al Signore; cerca di vivere desiderando sempre di recuperare un sorriso; si sofferma a guardare il cielo mentre cammina “traversend al mund”; sente nel cuore il sentimento dell’amore, quell’“infinì amur” “par sempar”; e, infine, osserva la “meravigliusa farfala” che vola delicata e leggera, capace di “stregare” il poeta, e che diventa simbolo della bellezza e della meraviglia della vita.
“Disemal a tut al mund/che l’amur al gà no età/balem balem insema” sono versi che diventano testimonianza di consapevolezza ed auspicio offerta dal poeta che percepisce il lato positivo della vita: i “magic mument” che tornano alla mente “quand senti al sufià dal vent” e, infine, confessa che “i temp pasà cà in dal cor” sono sempre vivi.
“Le nostre campagne/si perdon verso il cielo…” mentre la nebbia le nasconde con un “dolce velo”, ma fanno sognare e numerosi ricordi riaffiorano alla mente, i dolci ricordi che, confessa il poeta, “son sempre nel mio cuore”: e son proprio tali ricordi che invadono il cuore, i dolci momenti, le evidenze d’un sentire lirico che pervade l’animo ed illumina il mondo interiore del poeta.

Massimiliano Del Duca

VULA OH FARFALA

Fin dlà matina
mè at vedi vulà
meravigliusa farfala
ti am fèt sugnà

vula farfala vula farfala vula
vula farfala vula farfala vula
vula farfala vula farfala vula
vula farfala vula farfala vula

delicà e ligera
ad svarià culur
quand tà spatat i al
fèt tremà al mè cor

vula farfala vula farfala vula
vula farfala vula farfala vula
vula farfala vula farfala vula
vula farfala vula farfala vula

sa tà pogiat in man
mè am senti un suvran
e mà meti ha setà
resti quasi stregà

vula farfala vula farfala vula
vula farfala vula farfala vula
vula farfala vula farfala vula
vula farfala vula farfala vula

vula farfala vula vula farfala vula
par sempar in dal ciel.

TI T’ZÈ UN NUMAR

Ti t’zè un numar
ti t’zè un numar
ti t’zè ti t’zè ti t’zè un numar
ti t’zè ti t’zè ti t’zè un numar

vot fà in quei cos
và ha spasà di bei fos
e cerca dà stà tent
sà sentat di lament

ti t’zè un numar
ti t’zè un numar
ti t’zè ti t’zè ti t’zè un numar
ti t’zè ti t’zè ti t’zè un numar

vot fà culp su una fiola
regalag una viola
e mandag un basen
dala finestra in badirola

ti t’zè un numar
ti t’zè un numar
ti t’zè ti t’zè ti t’zè ti t’zè un numar
ti t’zè ti t’zè ti t’zè ti t’zè un numar

vot andà ha balà
ma i danè ghè da dà
e dimustrat brilant
e saltà fora in mès ai piant

ti t’zè un numar
ti t’zè un numar
ti t’zè ti t’zè ti t’zè ti t’zè un numar
ti t’zè ti t’zè ti t’zè ti t’zè un numar

quand sèt ha laurà
cerca no dà smadunà
e laura no mè un bò
tuti dì e anca incò

ti t’zè un numar
ti t’zè un numar
ti t’zè ti t’zè ti t’zè ti t’zè un numar
ti t’zè ti t’zè ti t’zè ti t’zè un numar

TI SET PAR ME PAR SEMPAR

Camini camini traversend al mund
e quand guardi al ciel
vedi sul i tò og
cà mà fan sugnà
vularesi dà tì
par tegnat cun i me bras

ti sèt par mè par sempar
ti sèt par mè par sempar
ti sèt par mè par sempar

par me sèt tamme l’aria
cà dà al sens al mè respir
par mè sèt tamme al sù
cà riscalda al mè cor
par mè sèt tamme al vent
cà spasa via là mè tristesa

ti sèt par mè par sempar
ti sèt par mè par sempar
ti sèt par mè par sempar

par mè sèt tamme l’acqua
cà dà da bev a là mè anima
at lasarò mai
gò apena un sul e unic cor
cà vori dunat, cun tut mè stess
oh mè infinì amur

ti sèt par mè par sempar
ti sèt par mè par sempar
ti sèt par mè par sempar.

MÈ GÒ LA TESTA NEBIÀ

Mè gò la testa nebià
mè gò la testa nebià

son un po’ strac
e gò i pros da vangà