---

In copertina: «Spaventapasseri» di Silvana Licari

---

Pubblicazione realizzata con il contributo de Il Club degli autori per il conseguimento del 6° posto nel concorso letterario «Il club degli autori» 2011-2012

---

Il romanesco parlato è quasi uguale per tutti. Una differenza minima si evidenzia nell’intonazione e nei vocaboli usati dal maschio e dalla femmina oppure secondo la zona di appartenenza in cui si è vissuti da bambini.
Mentre il romanesco scritto appartiene ad un modo proprio di interpretare il suono delle parole ed il senso contenuto in ciò che si vuole trasmettere al lettore.

Ognuno fa musica
drento ar dialetto suo
e così me sento
de fa pur’io!

Silvana Licari

---

Presentazione

Quando leggo le poesie romanesche di Silvana Licari il cuore mi si apre alla vita vera, a quella di tutti i giorni, a quella che noi tutti trascorriamo nel quotidiano in mezzo alla gente che anima il proprio passato ed il presente nell’immediatezza del sentire e del comunicare con gli altri.
Io credo che la poesia romanesca di Silvana così carica di vita, di sentimento e di armonici messaggi, si possa degnamente inserire nella nobile tradizione dei grandi poeti romani dal Belli a Trilussa e tutto questo per la sagacia con cui esprime gli eventi della quotidianità ma soprattutto per quella carica di ironia che pervade tutta la sua produzione poetica, non solo quella in vernacolo.
Il carattere di profonda versatilità della poetessa si percepisce in questi versi romaneschi sia nelle poesie che esprimono il sociale nel suo insieme, sia in quelle che raccontano favole che poi si traducono in vita vissuta.
Con i suoi pensieri in versi lei è riuscita a trasmettere attraverso un linguaggio semplice e nello stesso tempo ricco di vivacità un messaggio di piena vitalità e umanità a tutti i romani e non solo.

Serafino Randazzo

---

Prima parte
(Ommini)

---

Sette colli

Roma nasce
su 7 colli
pe’ mejo guardasse
de qua e dellà
e scansasse
da Troja
indove manco c’era
‘n’ora de pace.
Roma, se suppone,
che pija vita
da du’ regazzetti
allattati
da ’na Lupa
che s’era persi
li veri figli sua
e ciaveva er latte
che je avanzava.
Così quei regazzetti,
ormai cresciutelli,
invece de spartisse
li 7 colli: tre a te,
tre a me e uno
a chi ariva primo
su quello rimasto…
presero a litigà
de brutto,
tanto che Romolo
fece fori Remo
e tutto, me sa,
pe’ quer colle
dispari…
Comunque Romolo
dopo un po’,
pentito o no,
se fece dall’amici
elegge re de tutto
er teritorio…
mentre la lupa,
che aveva fatto
da madre
più che da balia
visti sti risultati
se ne annò da Roma
rimucinanno,
fra sé e sé
che li lupi ereno
mejo de quei due,
fiji de chissà chi
che dopo er latte
bbono sereno bevuti
‘na cofana de boria
e de marvagità.
Comunque Romolo
e li seguaci sua,
dopo un po’ de conquiste
che dovevano fa,
s’accorsero de nun sapè
co’ chi dividelle
e tanto meno poi
a chi lascialle…
Così ritornando su li 7 colli,
appizzarono l’occhi
ortre er campo
scoprenno che li Sabini
le donne ce l’laveveno
in avanzo…
Ma, quanno quelli
de ’mparentasse
je risposero “picche”,
a li romani nun rimase
che rapille…
ricomincianno così
‘nartra guera.
Mentre er tempo passava
fra ’na battaja e l’antra,
le donne faceveno
li fiji che metà romani
e metà sabini, crescevano
“più sani e più belli”.
Così, a ’sto punto,
le sabine, che ortre
a fasse sposà, pretesero
anche case e proprietà,
se studiarono
fra de loro cos’artro
potevano fà.
Decisero de buttasse tutte
drento la mischia
der combattimento
gridanno a li padri
e a li fratelli loro
de lassà perde
la guerra e fasse
invece in pace
‘na bella bevuta
alla salute de tutti li fiji…
oramai cugini!

30/8/2011

---

Alle origini di Roma

Li Romani e li Sabini
oramai tranquilli
e accasati sur Palatino
insieme a quelli
che venivano da fori
dovettero penzà a cortivà
li campi e accudì all’animali.

Er tutto pe’ potè magnà!

Così dopo er sorco co’ l’aratro
pe’ ffa nasce Roma, se fece co’
lo stesso aratro er grano
e l’antra roba da piantà.

Intanto le Sabine, oramai
romane, costringevano li fiji
a raccoje li serci più grossi,
che prima s’erino tirati appresso
pe’ costruì
li ripari a tutti l’animali,
mentre che pe’ loro seguitaveno
affà solo capanne, co’ l’eccezione
de quarche mejo costruzione
fori dar perimetro der Campidojo…
così da ‘ngannà l’occhi
de li turisti ricchi… quei turisti
che ciaveveno anche le bighe
co’ le borchie d’oro e d’argento
e quanno li romani chiedeveno
li “sesterzi”, quelli faceveno finta
de nun capì e annaveno diritto
senza mollà gnente.

E ce volle un ber po’ prima
de falli pagà… aveveno già
‘mparato a ddì “famo alla romana”.

Insomma toccava sempre divide
er conto tanto peruno… e nun c’era
gnente da fa anche se magnaveno
a scorpacciata e trincaveno de tutto.

Ma li turisti de quel tempo erino
come li clienti der negozio d’oggi:
ciaveveno sempre ragione.

Gira che te rigira li tempi
so’ sempre uguali!

9/10/2011

---

Para-cadute

Solo Dio po’ scenne dar celo
suscitanno meravija
perché è tanto che nun aritorna giù…

Mo’ ‘nvece nun ce fa ‘mpressione
vedè calà ‘gni sorta d’omini
cor paracadute…
‘nsieme a nun se sa chè!

Famo quarche esempio:
der falegname che viè giù a vite,
‘ncollato a su moje,
nun ce ‘mporta gnente…
e così puro der fabbro,
che tra ‘ncudine e martello
scenne sicuro de sfonnà
‘na “casa de libertà”
che se ne sta pe’ l’affari sui…

E nun ce smove più de tanto
sapè che Arlecchino nun scenne
come servo de du’ padroni
ma mettennose ‘nproprio,
nun se tigne più de nessun colore…
‘nvece è ‘na meravija penzà
a ‘n ritorno de Gesù…

Ma Dio solo sa quanto ce farebbe bene
s’aritornasse ‘n’artra vorta
a ripulì tutto quer farso progredì
dell’omini d’adesso.

Dicembre 2005

---

‘N ’omo de mo

Co’ ‘na camicia
a scacchettoni gialli,
verdi e maroni…
li carzoni viola
a righe rosse e azure,
‘n par de scarpe sbrillacchiose,
che pareveno d’argento
lucidato a novo…
co’ li rinforzi rosa
su punta e su tallone…
e puranche co’ ‘n gilè
de pelle de serpente
co’ tante spille , borchie
e artri ammennicoli,
anche su la cinta,
da sembrà ‘n feramenta…
“s’appropinquiava ‘n omo”
der quale nun se faceva caso
si ciavesse o puro no ‘na faccia…

4/2/2006

---

Sogno d’Africa

Io che ‘n Africa
nun ce so’ mai annata…
me la sogno co’ l’invidia
de quelli che ‘nvece ce so’ iti…
Sogno li deserti
co’ la rena ‘ntarziata
comme l’origammi,
che pperò cambieno ‘gni giorno,
seconno er vento che tira…
E sogno puro l’oasi,
‘ndo ce so’ le piante
co’ attaccate banane
e datteri e…
l’acqua fresca e frizzosa
come quella che se beveva “acetosa“…
Poi ce so’ puro li regazzini,
maroni come li cioccolatini…
l’unici dorci che me piaceno amari…
E ‘nfine, pe’ nun falla lunga,
ce so’ pur’io… che giro, giro
e nun me stanco de guardà,
beve… e seguità a sognà!

24/2/2006

---

Ar bar

Quarcuno,
‘ndottrinato,
sur cartello
ciaveva scritto
– Ladies-Gentleman –
quarcun’artro,
– Donne-ommini –
o sortanto
W.C.
Poi, ‘na vorta,
mentre che a li tavoli
‘a gente
se ne stava a parlà
e sorseggià
pe’ l’affari sui,
arivò, drento ar bar,
‘n burinozzo…
che de prescia,
a voce arta dommannò:
“‘ndo sta er cesso?”

__Marzo 2006

---

[continua]

---

Seconda parte
(Bestie)

---

Er mulo

Per via de ‘n infortunio,
ar mulo nun je riusciva più
de carcià all’indietro.
S’era, pe’ fortuna,
solo azzoppato ‘na zampa
chepperò je ‘a dovettero tajà.
Era ‘na zampa davanti
e quanno che guarì,
pe’ nun’annà pe’ tera,
dovette rinunzià a quer carcio…
ch’era pe’ mulo… l’onore de li muli.

Marzo 2006

---

Mica so’ ‘n cane io

Er cane disse all’omo:
mica, comme dite voi,
so’ ‘n cane io!

Me faccio ‘n quattro
pe’ renneme de quarche utilità;
me lecco er piatto…
e so’ affari vostri si poi
lo volete lavà;
me lascio mette er guinzajo,
senza arcuna necessità,
e so ‘ndo cammino,
ciò apposta quattro zampe e no ddue…

e poi si annate da quarche parte,
senza portamme, so’ io er custode
de li giojelli e dell’averi de casa…

E ‘n so proprio che fa de più…
oltre a li bisogni ‘ndo che dite voi
e no ‘ndo me pare a me,
dormì cor chiasso
daa televisione e stà
co’a luce accesa ‘nzino all’ore piccole…
mentre che vojartri
si dite a quarcuno cche dè ‘n cane
‘o fate pe’ ‘ngiuriallo!

Marzo 2006

---

Mulo, somaro e omo

Er mulo cià pe’ gloria
d’esse forte e raffinato
pe’ via ch’è nato fijo
de du diverzi animali…
che se so’ incontrati
perché jera riescito de scappà…
pe’ stassene ‘n libertà.

È così ch’er mulo
po’ vantà forza e pure nobirtà…
Mentre, er povero somaro
che già stava de casa
co’ la somara
nun je resta artro che portà
li pesi addosso
come je tocca puro all’omo
…quanno che nun vo’ studià!…

Maggio 2006

---

‘Ndo ariva er monno

Come semo piccoli
‘n confrono a li più piccoli
volatili…

Nojantri
vedemo er monno
fino a ‘ndo ariveno
li piedi…e ar massimo
vedemo cor binocolo…

L’ucelli, ‘nvece,
mo stanno qui
e ‘n attimo dopo
so’ iti tanto lontano
che nun li poi nemmanco
vede più,
perché loro stanno già
a guardà ‘n’artro panorama.

Giugno 2006

---

Gatto e formiche

Ar Gatto,
che ciaveva li stivali
pe’ camminà
veloce e spensierato,
je semprorno ‘n po’matte
quee Formiche
che se daveno da fa a ripone
‘n capitale de robba da magnà…
‘Na Formica,
che se presume “’n ferie”,
vedenno er Gatto co’ li baffi arzati
a mostrà ‘n sorriso de sbiego,
comme ‘no “scettico”,
disse ar felino: cori, cori…
ma poi non aritornà
che noi mica stamo a lavorà
pe’ la trippa de li Gatti!

31/8/2006

---

‘Na trilussata

‘N geco sur soffitto
fermo
già da più de ‘n’ora…
a ‘na lumaca,
che voleva passà
proprio de llà, je sembrò,
vista la sosta prolungata,
arquanto strano…
perciò, co’ educazzione,
je disse: ma te voi sbrigà
a capì ‘ndò voi annà…
che ciò fretta de passà…

1/9/2006

---

[continua]

---